New Plasma notifications applet translation

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

New Plasma notifications applet translation

Yuri Chornoivan
Hi,

It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system is
untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated parts
underlined:

https://imgur.com/a/0sJDLva

Can someone confirm?

I have found no strange things in the code (seems to be common for all
applets) but I might be wrong.

Thanks in advance for your help.

Best regards,
Yuri


Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: New Plasma notifications applet translation

Albert Astals Cid-3
El divendres, 17 de maig de 2019, a les 16:23:09 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:
> Hi,
>
> It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system is
> untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated parts
> underlined:
>
> https://imgur.com/a/0sJDLva
>
> Can someone confirm?

Which packages are you using? Self built? some distro?

Cheers,
  Albert

>
> I have found no strange things in the code (seems to be common for all
> applets) but I might be wrong.
>
> Thanks in advance for your help.
>
> Best regards,
> Yuri
>
>
>




Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: New Plasma notifications applet translation

Yuri Chornoivan


20 травня 2019, 00:48:29, від "Albert Astals Cid" <[hidden email]>:

> El divendres, 17 de maig de 2019, a les 16:23:09 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:
> > Hi,
> >
> > It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system is
> > untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated parts
> > underlined:
> >
> > https://imgur.com/a/0sJDLva
> >
> > Can someone confirm?
>
> Which packages are you using? Self built? some distro?
>
> Cheers,
>   Albert

That was a self-compiled version. The guy who has reported this (Victor Ryzhykh) wrote that replacing i18n calls with i18nd versions and recompile solved the problem for him.

Can it be some catalog name discrepancy?

Thanks for your help in testing and solving this possible issue.

Best regards,
Yuri

>
> >
> > I have found no strange things in the code (seems to be common for all
> > applets) but I might be wrong.
> >
> > Thanks in advance for your help.
> >
> > Best regards,
> > Yuri
> >
> >
> >
>
>
>
>
>
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: New Plasma notifications applet translation

Albert Astals Cid-3
El dilluns, 20 de maig de 2019, a les 5:02:47 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:

>
> 20 травня 2019, 00:48:29, від "Albert Astals Cid" <[hidden email]>:
>
> > El divendres, 17 de maig de 2019, a les 16:23:09 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:
> > > Hi,
> > >
> > > It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system is
> > > untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated parts
> > > underlined:
> > >
> > > https://imgur.com/a/0sJDLva
> > >
> > > Can someone confirm?
> >
> > Which packages are you using? Self built? some distro?
> >
> > Cheers,
> >   Albert
>
> That was a self-compiled version. The guy who has reported this (Victor Ryzhykh) wrote that replacing i18n calls with i18nd versions and recompile solved the problem for him.
>
> Can it be some catalog name discrepancy?

Nah, if you expand the notifications plasmoid it is translated there, it's just the popup that isn't translated.

Will try to talk to Kai to understand what's the difference between the popup and the plasmoid that may cause this difference.

Cheers,
  Albert

>
> Thanks for your help in testing and solving this possible issue.
>
> Best regards,
> Yuri
>
> >
> > >
> > > I have found no strange things in the code (seems to be common for all
> > > applets) but I might be wrong.
> > >
> > > Thanks in advance for your help.
> > >
> > > Best regards,
> > > Yuri
> > >
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
>




Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: New Plasma notifications applet translation

Albert Astals Cid-3
El dimecres, 22 de maig de 2019, a les 0:56:51 CEST, Albert Astals Cid va escriure:

> El dilluns, 20 de maig de 2019, a les 5:02:47 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:
> >
> > 20 травня 2019, 00:48:29, від "Albert Astals Cid" <[hidden email]>:
> >
> > > El divendres, 17 de maig de 2019, a les 16:23:09 CEST, Yuri Chornoivan va escriure:
> > > > Hi,
> > > >
> > > > It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system is
> > > > untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated parts
> > > > underlined:
> > > >
> > > > https://imgur.com/a/0sJDLva
> > > >
> > > > Can someone confirm?
> > >
> > > Which packages are you using? Self built? some distro?
> > >
> > > Cheers,
> > >   Albert
> >
> > That was a self-compiled version. The guy who has reported this (Victor Ryzhykh) wrote that replacing i18n calls with i18nd versions and recompile solved the problem for him.
> >
> > Can it be some catalog name discrepancy?
>
> Nah, if you expand the notifications plasmoid it is translated there, it's just the popup that isn't translated.
>
> Will try to talk to Kai to understand what's the difference between the popup and the plasmoid that may cause this difference.

Kai said to open a bug. Yuri would you do it? Or prefer if i do?

Cheers,
  Albert

>
> Cheers,
>   Albert
>
> >
> > Thanks for your help in testing and solving this possible issue.
> >
> > Best regards,
> > Yuri
> >
> > >
> > > >
> > > > I have found no strange things in the code (seems to be common for all
> > > > applets) but I might be wrong.
> > > >
> > > > Thanks in advance for your help.
> > > >
> > > > Best regards,
> > > > Yuri
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
>
>
>
>
>




Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: New Plasma notifications applet translation

Yuri Chornoivan
субота, 25 травня 2019 р. 00:43:58 EEST ви написали:
> El dimecres, 22 de maig de 2019, a les 0:56:51 CEST, Albert Astals Cid va
escriure:
> > El dilluns, 20 de maig de 2019, a les 5:02:47 CEST, Yuri Chornoivan va
escriure:
> > > 20 травня 2019, 00:48:29, від "Albert Astals Cid" <[hidden email]>:
> > > > El divendres, 17 de maig de 2019, a les 16:23:09 CEST, Yuri Chornoivan
va escriure:

> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > It has been reported that the new Plasma 5.16 notifications system
> > > > > is
> > > > > untranslatable now. A screenshot (Russian) with the untranslated
> > > > > parts
> > > > > underlined:
> > > > >
> > > > > https://imgur.com/a/0sJDLva
> > > > >
> > > > > Can someone confirm?
> > > >
> > > > Which packages are you using? Self built? some distro?
> > > >
> > > > Cheers,
> > > >
> > > >   Albert
> > >
> > > That was a self-compiled version. The guy who has reported this (Victor
> > > Ryzhykh) wrote that replacing i18n calls with i18nd versions and
> > > recompile solved the problem for him.
> > >
> > > Can it be some catalog name discrepancy?
> >
> > Nah, if you expand the notifications plasmoid it is translated there, it's
> > just the popup that isn't translated.
> >
> > Will try to talk to Kai to understand what's the difference between the
> > popup and the plasmoid that may cause this difference.
> Kai said to open a bug. Yuri would you do it? Or prefer if i do?

Done.

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=407927

Thanks for your help.

Best regards,
Yuri

>
> Cheers,
>   Albert
>
> > Cheers,
> >
> >   Albert
> >  
> > > Thanks for your help in testing and solving this possible issue.
> > >
> > > Best regards,
> > > Yuri
> > >
> > > > > I have found no strange things in the code (seems to be common for
> > > > > all
> > > > > applets) but I might be wrong.
> > > > >
> > > > > Thanks in advance for your help.
> > > > >
> > > > > Best regards,
> > > > > Yuri