l10n-kf5/ro

classic Classic list List threaded Threaded
1 message Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

l10n-kf5/ro

Bugzilla from sergiu@ase.md
SVN commit 1423663 by sbivol:

Update Romanian translations.
CCMAIL: [hidden email]

 _M            . (directory)  
 M  +58 -58    messages/frameworks/libplasma5.po  
 A             messages/kde-workspace/bluedevil_xml_mimetypes.po  
 A             messages/kde-workspace/breeze_style_config.po  
 A             messages/kde-workspace/desktop_plasma-workspace-wallpapers.po  
 A             messages/kde-workspace/desktop_workspace_bluedevil.po  
 A             messages/kde-workspace/desktop_workspace_milou.po  
 A             messages/kde-workspace/desktop_workspace_polkit-kde-agent-1.po  
 M  +14 -18    messages/kde-workspace/kcmkclock.po  
 A             messages/kde-workspace/kcmmousetheme.po  
 A             messages/kde-workspace/kfilemetadata.po  
 M  +6 -6      messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.bluetooth.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po  
 M  +5 -6      messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.lock_logout.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_engine_time.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_runner_baloosearchrunner.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po  
 A             messages/kde-workspace/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po  
 A             messages/kde-workspace/plasmashell.po  
 M  +4 -4      messages/kdeedu/kstars.po  
 A             messages/kdegames/kblocks.appdata.po  


--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/frameworks/libplasma5.po #1423662:1423663
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2014.
+# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-09 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-02 12:06+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 15:29+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[hidden email]>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,44 +20,44 @@
 
 #: declarativeimports/plasmacomponents/qml/QueryDialog.qml:52
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: declarativeimports/plasmacomponents/qml/QueryDialog.qml:53
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Renunță"
 
 #: plasma/applet.cpp:121
 msgid "Script initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inițializarea scriptului a eșuat"
 
 #: plasma/applet.cpp:332
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: plasma/applet.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Activate %1 Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Activează controlul %1"
 
 #: plasma/containment.cpp:126 plasma/private/applet_p.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "Remove this %1"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină %1"
 
 #: plasma/containment.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "%1 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurări %1"
 
 #: plasma/corona.cpp:309 plasma/corona.cpp:382
 msgid "Lock Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Blochează controalele"
 
 #: plasma/corona.cpp:309
 msgid "Unlock Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Deblochează controalele"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
 #: plasma/data/kconfigxt/libplasma-theme-global.kcfg:9
@@ -74,23 +74,23 @@
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:83
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accesibilitate"
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:84
 msgid "Application Launchers"
-msgstr ""
+msgstr "Lansatori de aplicații"
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:85
 msgid "Astronomy"
-msgstr ""
+msgstr "Astronomie"
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:86
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data și ora"
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:87
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Unelte de dezvoltare"
 
 #: plasma/pluginloader.cpp:88
 msgid "Education"
@@ -158,11 +158,11 @@
 msgstr "Diverse"
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Widget Settings"
 msgctxt "%1 is the name of the applet"
 msgid "%1 Settings..."
-msgstr "Configurări control"
+msgstr "Configurări %1..."
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:139
 #, kde-format
@@ -184,36 +184,36 @@
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:190
 msgid "Alternatives..."
-msgstr ""
+msgstr "Alternative..."
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:252
 msgid "Widget Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Control eliminat"
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "The widget \"%1\" has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Controlul grafic „%1” a fost eliminat."
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:255
 msgid "Panel Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Panou eliminat"
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:256
 msgid "A panel has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "Un panou a fost eliminat."
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:259
 msgid "Desktop Removed"
-msgstr ""
+msgstr "Birou eliminat"
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:260
 msgid "A desktop has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "A fost eliminat un birou."
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:263
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfă"
 
 #: plasma/private/applet_p.cpp:352
 msgid "Widget Settings"
@@ -234,7 +234,7 @@
 #: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Open with %1"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide cu %1"
 
 #: plasma/private/containment_p.cpp:84
 msgid "Remove this Panel"
@@ -339,15 +339,15 @@
 
 #: plasma/private/packages.cpp:170 plasma/private/packages.cpp:172
 msgid "Background for graphing widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Fundal pentru controale grafice"
 
 #: plasma/private/packages.cpp:174 plasma/private/packages.cpp:176
 msgid "Background image for tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Fundal pentru indicii"
 
 #: plasma/private/packages.cpp:178
 msgid "Opaque images for dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Imagini opace pentru dialoguri"
 
 #: plasma/private/packages.cpp:180 plasma/private/packages.cpp:182
 msgid "Opaque generic dialog background"
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 #: plasma/private/packages.cpp:199
 msgid "Low color images for dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Imagini în culori reduse pentru dialoguri"
 
 #: plasma/private/packages.cpp:201 plasma/private/packages.cpp:203
 msgid "Low color generic dialog background"
@@ -498,32 +498,32 @@
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:207
 msgctxt "package type"
 msgid "wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "tapet"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:192
 msgctxt "package type"
 msgid "plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "plasmoid"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:198
 msgctxt "package type"
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "pachet"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:203
 msgctxt "package type"
 msgid "theme"
-msgstr ""
+msgstr "temă"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:212
 msgctxt "package type"
 msgid "dataengine"
-msgstr ""
+msgstr "motor de date"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:217
 msgctxt "package type"
 msgid "runner"
-msgstr ""
+msgstr "lansator"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:222
 msgctxt "package type"
@@ -600,27 +600,27 @@
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "      Name : %1"
-msgstr ""
+msgstr "    Denumire : %1"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "   Comment : %1"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu : %1"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "    Plugin : %1"
-msgstr ""
+msgstr "      Extensie : %1"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "    Author : %1"
-msgstr ""
+msgstr "            Autor : %1"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "      Path : %1"
-msgstr ""
+msgstr "               Cale : %1"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:492
 msgctxt ""
@@ -637,11 +637,11 @@
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:518
 msgid "Service Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip serviciu"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:519
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cale"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:520
 msgid "Type Argument"
@@ -669,15 +669,15 @@
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:575
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pachet"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:576
 msgid "Plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmoid"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:577
 msgid "Runner"
-msgstr ""
+msgstr "Lansator"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:578
 msgid "Shell"
@@ -685,19 +685,19 @@
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:579
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Temă"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:580
 msgid "Wallpaper Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagini-tapet"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:581
 msgid "Animated Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "Tapet animat"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:582
 msgid "KWin Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efect KWin"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:583
 msgid "KWin Window Switcher"
@@ -705,7 +705,7 @@
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:584
 msgid "KWin Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script KWin"
 
 #: plasmapkg/plasmapkg.cpp:593
 msgid "Provided by plugins:"
@@ -758,7 +758,7 @@
 #: plasmaquick/configview.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "%1 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurări %1"
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:37
 msgid "Default settings for theme, etc."
@@ -806,7 +806,7 @@
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:52
 msgid "Login Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar de autentificare"
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:53
 msgid "Main Script for Login Manager"
@@ -814,7 +814,7 @@
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:55
 msgid "Logout Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran de ieșire"
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:56
 msgid "Main Script for Logout Dialog"
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:58
 msgid "Screenlocker"
-msgstr ""
+msgstr "Blocare pentru ecran"
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:59
 msgid "Main Script for Lock Screen"
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:70
 msgid "Splash Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran de întîmpinare"
 
 #: plasmaquick/private/packages.cpp:71
 msgid "Main Script for Splash Screen"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kcmkclock.po #1423662:1423663
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Claudiu Costin <[hidden email]>, 2003, 2004, 2005.
 # Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2008.
 # Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2008, 2009.
-# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2009, 2011.
+# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2009, 2011, 2015.
 # Cristian Oneț <[hidden email]>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 09:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:01+0200\n"
-"Last-Translator: Cristian Oneț <[hidden email]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:51+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[hidden email]>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,17 +41,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
 #: dateandtime.ui:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Set date and time &automatically:"
 msgid "Set date and time &automatically"
-msgstr "Stabilește data și ora &automat:"
+msgstr "Stabilește data și ora &automat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
 #: dateandtime.ui:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Time server:"
 msgid "&Time server:"
-msgstr "Server de oră:"
+msgstr "&Server de oră:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
 #: dateandtime.ui:86
@@ -67,7 +65,7 @@
 #: dateandtime.ui:128
 msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
 msgstr ""
-"Pentru a schimba fusul orar local, selectați o zonă din lista de mai jos."
+"Pentru a schimba fusul orar local, alegeți o zonă din lista de mai jos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
 #: dateandtime.ui:151
@@ -94,8 +92,9 @@
 "seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
 "buttons to the right or by entering a new value."
 msgstr ""
-"Aici puteți schimba timpul sistemului. Dați clic în cîmpurile de ore, minute "
-"sau secunde pentru a schimba valoarea corespunzătoare, utilizînd butoanele "
+"Aici puteți schimba ora sistemului. Apăsați în cîmpurile de ore, minute "
+"sau secunde pentru a schimba valoarea corespunzătoare, fie utilizînd "
+"butoanele "
 "sus și jos din dreapta, fie introducînd o valoare nouă."
 
 #: dtime.cpp:134
@@ -111,7 +110,6 @@
 msgstr "Fusul orar local curent: %1 (%2)"
 
 #: dtime.cpp:218
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
 #| "north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
@@ -119,8 +117,8 @@
 "Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe."
 "pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org"
 msgstr ""
-"Server de timp public (pool.ntp.org), asia.pool.ntp.org, europe.pool.ntp.org,"
-"north-america.pool.ntp.org, oceania.pool.ntp.org"
+"Server de Oră Public (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe."
+"pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org"
 
 #: dtime.cpp:288
 #, kde-format
@@ -210,19 +208,17 @@
 
 #: main.cpp:144
 msgid "Unable to change NTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurările NTP nu au putut fi modificate"
 
 #: main.cpp:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to contact time server: %1."
 msgid "Unable to set current time"
-msgstr "Imposibil de contactat serverul de timp: %1."
+msgstr "Imposibil de stabilit ora curentă"
 
 #: main.cpp:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Unable to contact time server: %1."
 msgid "Unable to set timezone"
-msgstr "Imposibil de contactat serverul de timp: %1."
+msgstr "Imposibil de stabilit fusul orar"
 
 #~ msgid "kcmclock"
 #~ msgstr "kcmclock"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po #1423662:1423663
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 10:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 23:15+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:36+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[hidden email]>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,15 +32,15 @@
 
 #: main.cpp:80
 msgid "Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Întîrziere pînă la afișarea interfeței de blocare, în milisecunde"
 
 #: main.cpp:84
 msgid "Don't show any lock user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Nu arăta nicio interfață de blocare."
 
 #: main.cpp:86
 msgid "File descriptor for connecting to ksld."
-msgstr ""
+msgstr "Descriptor de fișier pentru conectarea la ksld."
 
 #: sessions.cpp:73
 msgid "Session"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.lock_logout.po #1423662:1423663
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2009, 2012.
+# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2009, 2012, 2015.
 # Cristian Oneț <[hidden email]>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 23:13+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:52+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[hidden email]>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -66,14 +66,13 @@
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
 msgid "Lock/Logout Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurări pentru blocare/ieșire"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:56
 msgid "Leave"
 msgstr "Pleacă"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch user"
 msgid "Switch User"
 msgstr "Comută utilizatorul"
--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kdeedu/kstars.po #1423662:1423663
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Claudiu Costin <[hidden email]>, 2003, 2005.
 # Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2008.
-# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <[hidden email]>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015.
 # Florentina Mușat <[hidden email]>, 2010.
 # Victor Cărbune <[hidden email]>, 2010.
 # Cristian Oneț <[hidden email]>, 2011.
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-26 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 12:54+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:46+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <[hidden email]>\n"
 "Language-Team: Romanian <[hidden email]>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26798,7 +26798,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:2226
 msgctxt "City in Missouri USA"
 msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
+msgstr "Liban"
 
 #: kstars_i18n.cpp:2227
 msgctxt "City in New Hampshire USA"
_______________________________________________
kde-i18n-ro mailing list
[hidden email]
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ro